Nederland, België en Duplicate Content
Nederland en België nemen in de wereld toch wel een enigszins unieke positie in. Veel bedrijven zijn in beide landen actief. Op internet vaak met dezelfde websites op zowel een .be als een .nl domein. Voor Google levert dit duplicate content op, het gevolg hiervan blijkt mooi als je in google.nl zoekt op google analytics:
In dit geval is het probleem niet zo indrukwekkend, een gratis dienst die toch voor beide landen identiek is. Een ander geval wordt het als je een webshop runt of zakelijke diensten verkoopt. Bij shops leveren verzendkosten al gauw een probleem op en bij zakelijke diensten heb je weer de BTW-afdracht en/of contactgegevens. Dat is dus wel iets om rekening mee te houden, helaas gebeurt dat nog maar zelden.
Google ziet duplicate content
Hierboven noemde ik al een aantal mogelijke gevolgen, maar de oorzaak is natuurlijk veel interessanter (en simpeler). Google ziet beide websites namelijk als identieke kopieën en zal van elke pagina dus maar één exemplaar indexeren. Dat is ook weer te zien als je kijkt welke pagina’s er van de Nederlandse Google Analytics geïndexeerd zijn.
Zoals je ziet zit de Nederlandse homepage daar niet bij. Andersom zijn de pagina’s die van het Nederlandse domein geïndexeerd zijn weer niet op het Belgische te vinden.
De oplossing is altijd simpel
Als je het probleem kent weet je ook de oplossing, hoe vervelend of tijdsintensief die ook is… Zorg voor unieke content. Wil je op beide domeinen gevonden worden dan zul je moeten zorgen dat het ook twee verschillende websites zijn. Helaas kost dat tijd, en bij grote websites zelfs héél véél tijd. In sommige gevallen zal die tijd niet te rechtvaardigen zijn en is het verstandiger één van beide sites gewoon naar de andere te redirecten. Maar in de meeste gevallen is dit het ideale excuus om de type-miep weer eens aan het werk te zetten ;-)
12 Reacties op “Nederland, België en Duplicate Content”
Reageer!
Zoeken
Volg ons ook op:
Schrijf je in voor de nieuwsbrief:
Laatste reacties
- Sander op 6 februari 2012 om 13:32:
Op de Dell.n website staat ook dat “het meer kan zijn als er meer bestelt... - Peter van Loosbroek op 3 februari 2012 om 00:44:
Goed artikel Rob, erg bedankt. Hier kan ik echt mee vooruit. De... - CV op 1 februari 2012 om 19:51:
Bedankt voor de tips. Ik ga deze bij mijn volgende artikel proberen toe te passen. Ik... - Martijn Lafeber op 31 januari 2012 om 16:05:
Als je de link niet direct invoert, maar via een redirect (bijvoorbeeld... - Voorbeeld cv op 28 januari 2012 om 14:24:
Zo leer je nog eens wat. Als beginnende tekstschrijver ben je lang niet van...
Laatste berichten
Poll
Loading ...
Bekende situatie schets je hier. En meteen ook net zo vervelend, want het is eigenlijk toch jammer om te kiezen tussen twee ‘kwaden’. Het schrijven van unieke content is natuurlijk de minst kwade, maar als je, zoals je zegt, een webshop hebt met enkele duizenden producten dan wordt je daar niet blij van.
De optie van het redirecten is ook erg jammer, want, om in dit geval te blijven, zul je altijd naar OF de NL site OF naar de BE site moeten redirecten en daar gaat je vaderlandsgevoel :-)
Wordt toch maar eens tijd dat google dit soort ‘gewenste’ vorm van duplicate content slimmer aanpakt, waardoor het je als (groot) bedrijf niet (tien)duizenden euro’s gaat kosten om unieke content te laten schrijven.
als opvolging op je situatie… wat moet je doen als een andere website je content 1 op 1 kopieerd.
http://www.voetbalbookmaker.com/pokerposities.html en nog enkele andere pagina’s zijn 1 op 1 gekopieerd van Pokeruitleg.nl
Nu scoor ik met pokeruitleg behoorlijk goed dus google zal ook wel snappen welke website de kopie is maar toch…..
DMCA complaint indienen misschien? Schijnt wel aardig te werken, of anders gewoon aangifte doen natuurlijk ;-)
Is inderdaad interessant probleempje. Het schrijven van unieke content voor de 2 landsdelen is maar in enkele gevallen mogelijk en is zeer tijdsrovend bij grote bedrijven die een overkoepelend management hebben.
Het zou me ten slotte verbazen dat google België en Nederland zich niet bewust zijn van het probleem. Maar als de oplossing niet van google zelf komt schuilt de oplossing in een nieuwe extentie een .ben of een .bene (-:
Met hotelspecials.nl en hotelspecials.be lopen we ook tegen dit probleem aan. Redirecten is naar ons inziens niet de beste oplossing omdat je ook met verschillende betalingsmogelijkheden zit die per land verschillen.
Daarnaast zal de conversie op een .be domein hoger liggen in Belgie dan op een .nl domein want een bezoeker heeft het vaderlandsgevoel zoals door Arjan genoemd natuurlijk ook! Kan je uberhaupt producten dusdanig anders “vertalen” zodat de content uniek genoeg is? Een parkeerplaats = wagenplaats maar veel verder komen we niet want een hotel blijft een hotel en een kamer een kamer!
Zou eigenlijk een tooltje voor moeten zijn om een Nederlandse tekst onherkenbaar te “verbelgen” net als de verbalker.
Zou wel een goede linkbait actie zijn.
@Martin:
Redirecten lijkt me in jullie geval zeker niet de beste optie. In plaats van vertalen zou ik gaan voor ‘herschrijven’, dus “Van der Valk Hotel Leusden” wordt “Hotel van der Valk in Leusden – Hotelspecials.be”.
Hetzelfde geldt voor de tekst, niet elk woord hoeft anders gekozen te worden. Vaak is het veranderen van woord-/zinsvolgorde al voldoende. Wat ik nog wel eens doe is eerst de tekst twee keer doorlezen en hem vervolgens uit mijn hoofd proberen te herschrijven. Je ziet dan vanzelf dat je zinsbouw en woordkeuze meestal anders is. Die afwijking is voor Google ook wel voldoende.
Daarnaast zou het in jullie geval ook wel lonen om naar wat andere factoren te kijken: Ander registratieadres + naam en eventueel de hosting voor de Belgische site ook naar België verhuizen.
Nooit geprobeerd nog, maar een idee zou kunnen zijn om .be d’r uit te robots.txt-en en bezoekers uit belgie te geotargetten naar .be…
Nooit geprobeerd nog, maar een idee zou kunnen zijn om .be d’r uit te robots.txt-en en bezoekers uit belgie te geotargetten naar .be…
Ik denk dat in het geval van de hotelspecials site van hierboven niet handig is. Als je de .be er uit robot.txt. dan staat alleen de .nl versie in de resultaten. Maar als ik op zoek ben naar een hotel in België dan ga ik niet op een .nl domein klikken, ookal wordt ik later doorgestuurd.
Het zou wel een mooie oplossing zijn voor websites die niet ‘lokaal gebonden’ zijn, om het zo maar even te noemen.
@Wouter: om precies dat probleem te tackelen gebruikte Joost de term ‘geotargeten’. Het lijkt me dat dat een interessante opliossing kan zijn voor het probleem, iig het onderzoeken waard
Thanks voor jullie reacties en tips.
@ Ulco
Denk persoonlijk dat het “herschrijven” inderdaad de beste oplossing is. Daarnaast dank voor je tip om de hosting naar Belgie te verhuizen.
Iemand heeft ook mijn contect op zijn site staan en zijn bebsite rank hoger dan van mij
Mijn site is wedden op voetbal
en video
http://www.kewego.nl/video/iLyROoafMc66.html