Nederlandse datum in PHP

De PHP-functie date() is engelstalig van opzet. Dit betekent dat dag- en maandnamen in het Engels zijn. Nu is het niet netjes om op je Nederlandse site te melden dat het vandaag 4 january is, dus je zult hier wat voor moeten coderen, naast de date()-functie. Nu zijn wij lui als het mogelijk is en daarom geef ik hieronder een aangepaste functie a.d.h.v. waarvan je zo de Nederlandse versie van de datum kan krijgen. Je roept hem heel simpel aan via nlDate($parameters); waarbij $parameters dezelfde string is die je anders in de date() functie had gestopt.

function nlDate($parameters){

// AM of PM doen we niet aan
$parameters = str_replace("A", "", $parameters);
$parameters = str_replace("a", "", $parameters);

$datum = date($parameters);

// Vervang de maand, klein
$datum = str_replace("january", "januari", $datum);
$datum = str_replace("february", "februari", $datum);
$datum = str_replace("march", "maart", $datum);
$datum = str_replace("april", "april", $datum);
$datum = str_replace("may", "mei", $datum);
$datum = str_replace("june", "juni", $datum);
$datum = str_replace("july", "juli", $datum);
$datum = str_replace("august", "augustus", $datum);
$datum = str_replace("september", "september", $datum);
$datum = str_replace("october", "oktober", $datum);
$datum = str_replace("november", "november", $datum);
$datum = str_replace("december", "december", $datum);

// Vervang de maand, hoofdletters
$datum = str_replace("January", "Januari", $datum);
$datum = str_replace("February", "Februari", $datum);
$datum = str_replace("March", "Maart", $datum);
$datum = str_replace("April", "April", $datum);
$datum = str_replace("May", "Mei", $datum);
$datum = str_replace("June", "Juni", $datum);
$datum = str_replace("July", "Juli", $datum);
$datum = str_replace("August", "Augustus", $datum);
$datum = str_replace("September", "September", $datum);
$datum = str_replace("October", "Oktober", $datum);
$datum = str_replace("November", "November", $datum);
$datum = str_replace("December", "December", $datum);

// Vervang de maand, kort
$datum = str_replace("Jan", "Jan", $datum);
$datum = str_replace("Feb", "Feb", $datum);
$datum = str_replace("Mar", "Maa", $datum);
$datum = str_replace("Apr", "Apr", $datum);
$datum = str_replace("May", "Mei", $datum);
$datum = str_replace("Jun", "Jun", $datum);
$datum = str_replace("Jul", "Jul", $datum);
$datum = str_replace("Aug", "Aug", $datum);
$datum = str_replace("Sep", "Sep", $datum);
$datum = str_replace("Oct", "Ok", $datum);
$datum = str_replace("Nov", "Nov", $datum);
$datum = str_replace("Dec", "Dec", $datum);

// Vervang de dag, klein
$datum = str_replace("monday", "maandag", $datum);
$datum = str_replace("tuesday", "dinsdag", $datum);
$datum = str_replace("wednesday", "woensdag", $datum);
$datum = str_replace("thursday", "donderdag", $datum);
$datum = str_replace("friday", "vrijdag", $datum);
$datum = str_replace("saturday", "zaterdag", $datum);
$datum = str_replace("sunday", "zondag", $datum);

// Vervang de dag, hoofdletters
$datum = str_replace("Monday", "Maandag", $datum);
$datum = str_replace("Tuesday", "Dinsdag", $datum);
$datum = str_replace("Wednesday", "Woensdag", $datum);
$datum = str_replace("Thursday", "Donderdag", $datum);
$datum = str_replace("Friday", "Vrijdag", $datum);
$datum = str_replace("Saturday", "Zaterdag", $datum);
$datum = str_replace("Sunday", "Zondag", $datum);

// Vervang de verkorting van de dag, hoofdletters
$datum = str_replace("Mon", "Maa", $datum);
$datum = str_replace("Tue", "Din", $datum);
$datum = str_replace("Wed", "Woe", $datum);
$datum = str_replace("Thu", "Don", $datum);
$datum = str_replace("Fri", "Vri", $datum);
$datum = str_replace("Sat", "Zat", $datum);
$datum = str_replace("Sun", "Zon", $datum);

return $datum;

}
?>

PS Het is bekend dat een str_replace functie op een array sneller is, maar dat bedacht ik me pas na het typen. Dit mag je dus zelf aanpassen…. ;-)

• Tweet